じっと見ている👀と、チロル地方というアルプス山脈の山々が見えてくる気がしてくるという、不思議なランプ(洋灯)を連想するのだった!というブログに出会いました。わたしも大好きです。自宅ガレージの横に存在する女房のお気に入りの花です。まるで小さなランタンです。それに、Tyrolean hat. オーストリア西部とイタリア北部の間にあるアルプスの山間チロール地方でかぶられている帽子のイメージ。「今日も一日ご苦労様。」と優しく声をかけてくれる。夕暮れ時、足元をほんのりと明るく照らしてくれているようで、今日も一日、無事終わったんだね。って気持ちにさせてくれる。それに、脳内には清々しいアルプスの山々が出現してます。
A daffodil is a hermit coming down the mountain being merry over the arrival of spring. It is the trumpeter, full of hope, heralding spring’s pleasures. We feel it overflowing whth life’s energy, as it reflects the sunlight, shining in gold. The daffodil is about twice as big as the narcissus, and like the narcissus, is not hindered by the cold and chill of snow and ice. It receives the blessing of the sun all over its being and grows with all its might, naturally and unpretentiously.
The daffodil is the spring sun. When the living things shiver and the north wind is longing for the spring, then the daffodil begins to shine under the warmth of the bright sunshine; the spring flowers begin to bloom all together-tulips, anemones, freesias, milk vetches, dandelions, and violets-and shine as the stars in the night sky.「花と緑」湊義秋 著,英訳 平野健から